Standortauswahl Zwischenlager Schachtanlage Asse II, Gutachten für das deutsche Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit